docs: WIP move to markdown based docs

.readthedocs.yml

docs/arguments.md

docs/conf.py

docs/file-formats.md

docs/index.md

docs/index.rst

poetry.lock

pyproject.toml