docs: added documentation directory structure, and initial tests ok mkdocs but...

Closes #10

See merge request meldb/concepts-processing!12