[docs] Publish to readthedocs